192=EssentialPIMi versioon %d.%d ei saa avada faili %s, mille on loonud EssentialPIMi versioon %d.%d. EssentialPIMi uue versiooni saate aadressilt www.EssentialPIM.com
194=Tutvumisversioon lubab sisestada maksimaalselt 500 üksust. Te olete jõudnud selle piiranguni. Külastage EssentialPIM Pro Portable'i ostmiseks järgmist veebilehte.
195=Registreeritud kasutajale: tutvumisversioon (%s päeva on jäänud)
196=Registreeritud kasutajale: %s
200=&Otsi:
201=Välj&alt:
202=Suvaline
203=Kas soovite kindlasti valitud kontakti(d) kustutada?
220=Lisa kontakt...
221=Kustuta kontakt
222=Redigeeri kontakti...
223=Kohanda...
224=aastat
225=Vähemalt üks veerg peab olema nähtaval.
226=Märkmed
227=Lisa
228=Redigeeri
229=Kustuta
10227=Lisa kontakt
10228=Redigeeri kontakti
10229=Kustuta kontakt(id)
230=Pilt
251=Eesnimi
252=Perekonnanimi
253=Mobiiltelefon
254=Kodutelefon
255=Kodune e-post
256=Kodune aadress
257=Kodulinn
258=Koduosariik
259=Kodu sihtnumber
260=Koduriik
261=ICQ
262=MSN
263=AOL-i kuvanimi
264=Veebileht
265=Sünnipäev
266=Teine nimi
267=Neiup├╡lvenimi
271=Ettev├╡te
272=Ametinimetus
273=Faks
274=Telefon
275=E-post
276=Veebileht
277=Aadress
278=Linn
279=Osariik
280=Sihtnumber
281=Riik
282=T├╢├╢mobiiltelefon
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
400=Lisa märge juurele
401=Lisa märge
404=Korraldusalus
405=Nimi
406=Muutmisaeg
407=Automaatkorralda
408=Kas soovite kindlasti valitud märkme(d) kustutada?
409=Kas soovite kindlasti kustutada valitud märkme(d) ja kõik selle/nende alammärkmed?
410=Uus märge
411=Otsitavat ├╝ksust ei leitud.
412=Lisa
413=Redigeeri
414=Nimi...
415=Kustuta
10412=Lisa märge
10413=Redigeeri märget
10415=Kustuta märge/märkmed
417=&Tekst
469=Otsi...
10450=Paks
10451=Kursiiv
10452=Allakriipsutus
10455=Teksti värv
10456=Teksti taustavärv
10457=Allindeks
10458=Ülaindeks
10459=Joonda vasakule
10460=Joonda keskele
10461=Joonda paremale
10462=R├╢├╢pjoonda
10463=Vähenda taanet
10464=Suurenda taanet
10465=Numberloend
10466=Täpploend
10467=Lisa pilt
10468=Lisa tabel
10469=Otsi v├╡i asenda
10470=Lisa h├╝perlink
10471=Täitevärv
500=Otsing ja asendus
501=Otsitav &tekst:
504=Asen&daja:
505=Otsingu &ulatus
506=Terve puu|Aktiivne haru|Aktiivne märge
507=Otsinguko&ht
508=Märkmete sisu ja tiitlid|Märkmete sisu|Tiitlid
509=&Otsi järgmine
510=&Asenda
511=Asenda &k├╡ik
512=%d asendus(t)
550=Tabeli lisamine
551=Tabeli suurus:
552=&Veerge:
553=&Ridu:
554=Lahtrite t├╝keldamine
555=Tükelda järgmiseks:
570=H├╝perlink
571=&Tekst:
572=&Sihtobjekti aadress:
600=Kontaktiteave
601=&Isikuandmed
602=&T├╢├╢
603=&Märkmed
604=&Lisa väli...
605=&Redigeeri välja..
606=&Kustuta väli
607=&Pilt
650=Uue välja lisamine
651=Välja redigeerimine
652=Nimi:
800=Redigeeri...
801=Lisa...
802=Kustuta
803=Täna
10803=Täna
804=Mine
805=Vaade
806=Päevavaade
807=Nädalavaade
808=Kuuvaade
809=Aastavaade
811=Eelmisele päevale
812=Järgmisele päevale
813=Eelmisele nädalale
814=Järgmisele nädalale
815=Eelmisele kuule
816=Järgmisele kuule
817=Kuupäevale...
818=Ajaskaala
819=60 minutit
820=30 minutit
821=15 minutit
822=10 minutit
823=5 minutit
824=Päev
825=Nädal
826=Kuu
827=Aasta
829=Mine...
10824=Päevavaade
10825=Nädalavaade
10826=Kuuvaade
10827=Aastavaade
10829=Mine kuupäevale
830=Lisa
831=Redigeeri
832=Kustuta
10830=Lisa t├╢├╢├╝lesanne
10831=Redigeeri t├╢├╢├╝lesannet
10832=Kustuta t├╢├╢├╝lesanne/t├╢├╢├╝lesanded
835=Kas soovite valitud t├╢├╢├╝lesande kindlasti kustutada?
849=5 minuti pärast|10 minuti pärast|15 minuti pärast|30 minuti pärast|45 minuti pärast|1 tunni pärast|2 tunni pärast|3 tunni pärast|4 tunni pärast|6 tunni pärast|12 tunni pärast|1 päeva pärast|2 päeva pärast|3 päeva pärast|1 nädala pärast
850=T├╢├╢├╝lesande teave
851=T&├╢├╢├╝lesanne
852=&Algusaeg:
853=&L├╡puaeg:
854=Kest&us:
855=K&ogupäevane
856=Mono&poolne
857=Tä&htsus:
858=&Kategooria:
859=% &valmis:
860=T&ekst:
861=päev(a)
862=tund(i)
863=minutit
866=&Meeldetuletus
867=T├╢├╢├╝l. al&gusajal
868=Enne t├╢├╢├╝le&sannet
869=minut(it)|tund(i)|päev(a)
870=Ko&rda t├╢├╢├╝lesannet
871=Kor&da iga:
872=päeva järel|nädala järel|kuu järel
873=Aegum&ine:
874=Andmeteta
880=Täpsemalt
881=&Heli
882=Hel&ita
883=&Vaikeheli
884=Heli&fail:
885=&Teade
887=Vai&keteade
888=&Oma teade:
890=See aeg on h├╡ivatud s├╝ndmuse poolt, mis ei luba ajavahemiku jagamist.
891=See aeg on juba h├╡ivatud muu t├╢├╢├╝lesande poolt. Monopoolse t├╢├╢├╝lesande saab lisada ainult h├╡ivamata ajale.
899=Pole
950=Korduva ├╝ksuse avamine
951=See on korduv t├╢├╢├╝lesanne. Kas soovite avada ainult selle t├╢├╢├╝lesande v├╡i kogu sarja?
952=Ava t├╢├╢├╝lesanne
953=Ava sari
1000=Kontaktide salvestamine...
1001=Märkmete salvestamine...
1002=T├╢├╢├╝lesannete salvestamine...
1003=T├╢├╢de salvestamine...
1010=Kontaktide importimine...
1011=Märkmete importimine...
1012=T├╢├╢├╝lesannete importimine...
1013=T├╢├╢de importimine...
1020=Kontaktide eksportimine...
1021=Märkmete eksportimine...
1022=T├╢├╢├╝lesannete eksportimine...
1023=T├╢├╢de eksportimine...
1400=Suvandid
1401=&Minimeeri olekualasse
1402=Käivita &Windowsi käivitusel
1404=Ül&dist
1407=&Automaatsalvestus
1408=Automaatsalv. int&ervall:
1409=&minutit
1410=Automaatsalvesta minimeerimisel
1411=&Sulgemisel minimeeri
1412=&Varundus
1413=&Luba varundamine
1414=Varu&koopiakaust
1415=And&mebaasi kaust
1416=&Windowsi kaust Temp
1417=Valit&ud kaust:
1418=Varundus&intervall:
1419=Varunda kohe
1420=EPIM &täna
1421=&Käivitusel ava vaade EPIM täna
1422=K&uva ette tööülesannete päevi:
1423=Kuva &ilma algus-ja tähtajata tööd
1424=Säilitatavate varu&koopiate arv:
1425=Palun oodake, varundamine...
1426=Varundus l├╡pule viidud.
1427=&Peida l├╡pule viidud t├╢├╢d
1428=Kuva &ette algus- ja tähtajaga tööde päevi:
1429=Ta&ustavärv:
1440=&Kandeseadmefunktsioonid
1441=&Seosta *%s-failidega
1442=Käivita automaatselt pärast kandeseadme ühendamist (ainult XP-s)
1443=Loo otseteed
1444=&T├╢├╢lauale
1445=Kii&rkäivitusalasse
1446=&Men├╝├╝ Start programmir├╝hm
1447=Käivita %s
1600=CSV-faili importimine
1601=Ära impordi
1602=Impordi väljale:
1603=&Eraldaja:
1650=Imporditavad moodulid
1651=Eksporditavad moodulid
1652=&Kuupäevast:
1653=Kuupäeva&ni:
1700=Outlookist importimine
1701=Outlooki eksportimine
1702=Outlook Expressist importimine
1703=Outlook Expressi eksportimine
1704=Importimine on l├╡pule viidud.
1705=Eksportimine on l├╡pule viidud.
1706=Imporditud:
1707=Eksporditud:
1708=%d kontakt(i)
1709=%d t├╢├╢├╝lesanne(t)
1710=%d märge(t)
1711=EssentialPIM on leidnud Outlooki installingu. Kas soovite andmed Outlookist importida praegu? Kui vastate Ei, siis saate seda teha hiljem suvalisel ajal men├╝├╝ Fail > Impordi kaudu.
1712=EssentialPIM on leidnud Outlook Expressi installingu. Kas soovite kontaktid Outlook Expressist importida praegu? Kui vastate Ei, siis saate seda teha hiljem suvalisel ajal men├╝├╝ Fail > Impordi kaudu.
1713=%d t├╢├╢(d)
1714=Impordi CSV-failist
1720=Viimati muudetud:
1721=Tee:
1751=&K├╡ik
1752=&Valitud
1753=&Muudetud
1754=&Alates
1755=&Kuni
1756=Eksporditavad kontaktid
1757=Eksporditavad märkmed
1758=Eksporditavad t├╢├╢d
1762=Väljad...
1764=Väljad
1780=Eksporditavad t├╢├╢├╝lesanded
1782=T├╢├╢├╝lesannete vaateolek
1783=Päev|Nädal|Kuu
1784=Tööülesannete kuupäev
1800=T├╢├╢├╝lesande korduvus
1801=Kordussagedus
1802=Iga päe&v
1803=Iga &nädal
1804=Iga &kuu
1805=Iga aa&sta
1806=&Iga
1807=päeva järel
1808=K&orda iga
1809=nädala järel nädalapäeval:
1810=&Päev
1811=iga
1812=kuu järel
1813=Ig&a
1814=esimene|teine|kolmas|neljas|viimane
1815=kuus
1816=Kordusvahemik
1817=Algus:
1818=&L├╡pp:
1819=korra järel
1820=L├╡p&uaeg:
1901=Tähtaeg
1902=Teema
1903=% valmis
1904=Redigeeri...
1905=Lisa...
1906=Lisa
1907=Redigeeri
1908=Kustuta
1909=Salvesta t├╢├╢├╝lesandena
11906=Lisa t├╢├╢
11907=Redigeeri t├╢├╢d
11908=Kustuta t├╢├╢(d)
11909=Salvesta t├╢├╢├╝lesandena
1910=Valige kuupäev ja kellaaeg
1911=Kas soovite kindlasti valitud t├╢├╢(d) kustutada?
1912=Märkmed
1913=Valmis
1914=L├╡pule viidud
1915=Tähtsus
1916=Kategooria
1917=Määratud isik
1918=Algusaeg
1919=Tabel
1920=Puu
1921=Lisa t├╝trena
1922=Nihuta sisse
1923=Nihuta välja
11919=Tabelivaade
11920=Puuvaade
11921=Lisa t├╝trena
11922=Nihuta sisse
11923=Nihuta välja
1928=Peida l├╡pule viidud
1929=Peida
11929=Peida l├╡pule viidud
1930=Kas soovite kindlasti kustutada valitud t├╢├╢(d) ja k├╡ik selle/nende t├╝tart├╢├╢d?
1950=Teave t├╢├╢ kohta
1951=&T├╢├╢
1952=T&eema:
1953=Tä&htsus:
1954=&Kategooria:
1955=% &valmis:
1956=Märkme&d:
1957=Tähtae&g:
1958=&Meeldetuletus
1959=Mää&ratud...
2000=Kategooriad
2001=Seda kategooriat kasutavad muud tööd/tööülesanded. Kategooria kustutamisel ei saa te seda enam määrata uutele ja olemasolevatele töödele/tööülesannetele. Kas soovite selle ikkagi kustutada?
2002=Värv...
2200=Täna
2201=Kogupäevasündmus
2202=Mitmepäevane sündmus
2203=Tegemata t├╢├╢d
2220=Uus t├╢├╢├╝lesa.
2221=Uus t├╢├╢
2222=Uus märge
2223=Uus kontakt
2300=Ma&nused
2301=Faili %s on muudetud. Kas soovite andmebaasi värskendada?
2302=Lisa fail|Lisa link failile
2303=Kas soovite kindlasti faili/lingi andmebaasist kustutada?
2304=Manused
2305=Palun oodake, andmete laadimine...
20=&Edit
47=&Settings...
80=Error
81=Warning
82=Confirm
83=Information
183=Database Management...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
197=Would you like to check for newer version?
198=Removable Drive has been ejected, EssentialPIM possibly could not write to the media.
204=Send via E-mail
205=All contacts
231=Add Group...
232=Membership
233=Groups
234=Hide &Groups
235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.)
237=Copy
330=Group Name
331=Phone
332=Fax
333=Email
334=Webpage
335=Address
336=City
337=State
338=Postal
339=Country
350=Customize
351=Select the columns you would like to be shown in this view
1106=This iCal file can't be imported because some parts of it are not iCal compliant. Please check with the vendor of the software that produced the file.
1200=Resolve Confilct
1203=Type|Desktop Computer|Action|Mobile Device
1204=The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace.
1205=Synchronize
1431=&Default font:
1433=Show grid lines in &main window
1434=Show grid lines in &detail view
1435=Split line position
1436=&Vertical|&Horizontal
1437=Custom...
1460=&Security
1461=Password Protected Database
1462=&Lock database when minimizing the main window
1463=&Automatically lock database after
1464=To password protect the database, click on the Password Protect option from the File menu.
1470=PP&C Sync
1471=&Sync options
1472=Synchronize the following modules:
1473=&Conflict resolution
1474=If there's a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer):
1475=Let me select an action|Always replace the item on my device|Always replace the item on this computer
1604=You have %d columns unassigned. These will be ignored during import. Continue?
1715=Import from iCal
1716=Save in folder
1717=Synchronization complete.
1718=Your device was not detected. Please make sure the cable is plugged in securely.
1722=Import from vCard
1785=&Print tasks background colors
1791=&All
1792=&Current
1793=day|week|month|year
1794=Categories...
1795=Select categories
1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month.
199=Cannot open the database file. It may be already opened by another instance of the program or locked by operating system.
419=Note
420=Node
421=Rename...
422=The tab selected for deletion contains data. Are you sure you want to delete it?
10475=Strike Out
848=Date/Time|Subject
1438=&Show icons beside notes' names
1439=A&llow only 1 copy of EssentialPIM at a time
1448=&Number of days in the Week view:
1449=S&hortcuts
1450=Shortcut:
1480=Outlook Sync
1500=Global
1501=Minimize to system tray
1502=New Task
1503=New To Do
1504=New Note
1505=New Contact
1506=Switching Between modules
1507=In Schedule
1508=In To Do
1509=In Contacts
1510=Add Group
1511=Hide Groups
1512=In Notes
1605=The first row of the file contains captions for the columns
1723=Please select the preferred importing method:
1725=Outlook installation detected. Do you want to import data from Outlook now? If you answer No, import (or synchronization) can be done later from the menu File => Synchronization.
1726=PPC Sync requires PPC License. If you have purchased one, please insert license code into Help -> Registration. If you want to buy PPC license, please visit PPC Sync web page.
1727=Outlook Synchronization
1728=MS Outlook File:
1931=&Save as all day event
1932=Show Categories
1933=Select All
1934=Unselect All
1935=Add as Child...
1936=Move Up
1937=Move Down
11936=Move Up
11937=Move Down
2407=Check for outdated links
2408=%d link(s) to non-existent files found in the database
2410=Clear synchronization data
2411=Outlook synchronization:
2413=Clear all synchronization indicators from the database only if you want to completely reset synchronization process.
2600=You are attempting to start second copy of EssentialPIM, which is not allowed. To change, go to Tools-> Options-> General.
2601=Do not show this window again.
2701=Cannot import "%s" task because the time spot is being already used by the following exclusive task(s):
2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one?
2703=&Skip task
2704=S&kip all
2705=&Import task
2706=I&mport all
10234=Hide Groups
1729=Import file(s) as separate note(s) into root
1730=Import file(s) as separate note(s) under the selected note
1731=Import file(s) inside the selected note into different tabs
12220=New Task
12221=New To Do
12222=New Note
12223=New Contact
97=&Login:
179=EPIM Online...
2602=Do you want to keep your EPIM database and database backups on the drive? If you answer No, the database will be permanently deleted.
187=TreePad...
1150=Select file
1151=&Local
1152=&URL
2603=No database open. Please Double click anywhere within this window to open existing database or on File->New to create a new one.
1732=EPIM Online Synchronization
1733=EPIM Online login data
188=KeyNote...
1481=If there's a conflict (an item has been changed in both EPIM database and Outlook data file):
1482=Let me select an action|Always replace the item in Outlook data file|Always replace the item in EPIM database
2604=Error registering the following global shortcut(s): %s. They're being already used by other programs. Please change the key sequence for them in Tools-> Options-> Shortcuts.
126=Trash
189=iPod...
238=Private
239=Mass Mail...
612=Reminder before
654=Type:
655=&Text/Number
656=&Date
657=Show &as a task using category:
658=Show at the &bottom of the Tasks module
865=Highest|High|Medium|None|Low|Lowest|Unknown
1206=Type|Desktop Computer|Action|MS Outlook
1207=Type|Desktop Computer|Action|EPIM Online
1405=Show private items
1406=Include private items in export/synchronization
1734=Select iPod
1938=Location
1960=Location:
2205=Anniversaries
2800=Item type
2801=Date Created
2802=Date Modified
2803=Date Deleted
2804=Restore
2805=Delete
2806=Empty Trash
12804=Restore Item(s)
12805=Delete Permanently
12806=Empty Trash
2807=Are you sure you want to permanently delete selected items?
2808=This will permanently delete all items from the trash, are you sure?
2900=Mass Mail
2901=&Message
2902=To &name:
2903=To &e-mail:
2904=&Subject:
2905=&Text|&Attachments
2906=&Preview
2907=To:
2908=Subject:
2909=&Recepients
2910=Insert Field
2911=Add/Remove Recepients...
2912=Add/Remove Recepients
3000=Select Tree
3001=Select the tree where to restore selected note(s)
3002=&New Tree:
3020=Select Note
3021=Select the note where to restore selected leaf(s)
3022=&New Note:
1403=&Empty Trash on exit
1465=&Clear the database load history on exit
1513=General
1514=Hide private items
423=Could not find "%s"! Do you want to continue from the beginning?
2414=Tasks|To Dos|Notes|Contacts|Trash items
2809=%d item(s)
1515=Hide/show completed
1735=Invalid login/password combination
1736=Seems like you are logged in to EPIM Online. Please log out and start synchronization again.
3100=This is all day event. It can be also spread through over several days.
3101=Several tasks can happen simultaneously.
3102=Tasks can have their priority defined as one of the 7 levels. This task has a high priority, as indicated by the exclamation sign.
3103=And this one has a low priority as shown by its blue vertical strip.
3104=Tasks can have a completion attribute. This particular tasks is half-way through, as indicated by the white and blue bar.
3105=This shows a completed task,100%
3106=Tasks can be easily dragged and/or copied throughout the day. Drag this task to a different time as an example.
3107=Tasks can be assigned different background colors, selected from pre-defined or custom colors.
3108=This is a task that recurs. It is set for every third day for three weeks and has been replicated automatically.
3122=Delete this test contact if you don't need it anymore by pressing either the "Del" button on your keyboard or by clicking on the "Delete" button from the right pane.
3123=New group
3124=Groups can have a hierarchical structure
3125=Second group
3140=Test To Do that has a due date
3141=Notes for the item.
3142=Completed To Do
3143=To Do with a Reminder
3144=Sub To Do
3160=Root note
3161=Notes text. You can insert tables, pictures and rich text.|If you are using Pro version, pay attention to multiple notes trees and multiple leafs for each note below. You can use them to structure your information in a number of ways.
3162=Additional Leaf
3163=Sub note
3164=Second tree
21=&Edit...
240=Status:
241=Public|Public read-only|Private
242=Status
287=Department
810=Views
828=Actions
836=Go to Date...
1451=Show grid &lines
1822=&No end date
2810=Item location
3200=Status Bar
3201=Navigation Pane
3202=Reminders Window
3203=Edit Categories...
3204=Go
3205=Actions
3206=Find and Replace...
3207=New Note as Child
3208=New Group...
3300=Connect to database
3301=&Server:
3302=&Database file:
3303=Database &authorization
3304=Select computer with running server
3310=Connect to database...
3311=Users...
3321=Can not change password - following users logged in: %s. Disconnect users to change password.
3322=Login or password incorrect. Contact your EPIM Administator.
3323=Please use Windows filesystem tools to copy database. You will need a EPIM Network Package (and license) to work with files on Networked drives.
3401=Users
3451=&Access level:
3452=Can edit &categories
3453=Can edit contact &fields
3320=You need network license to connect to EPIM Server.
98=Please wait, encrypting database...
613=Field contains data in this contact and/or other contacts. Do you still want to delete field with data from all contacts?
614=Deleting this field will remove it from database which will affect all users. Data contained in this field by all users will be lost. Proceed?
2415=Optimize
2416=Optimize database to improve performance of EssentialPIM
3324=Please wait, restoring backup...
3325=Please wait, converting database...
3326=Converting table
1452=Modules
1453=Synchronization
1454=&Display categories as:
1455=Color boxes|Names|Color boxes and names
1456=Please select a subentry from the list.
1485=Palm Sync
1486=&Enable Palm Sync
1487=&Database to Synchronize
1488=&Last opened file
1490=Please close EPIM before synchronizing with Palm!
1491=D&ata password:
1763=&Include all leafs
2417=Please wait, optimizing database...
22=Apply
1737=File %s not found.
1606=Note! In order to import dates, they should be in following format: %s.
